七夕 （唐）權(quán)德輿
今日云駢渡鵲橋，應(yīng)非脈脈與迢迢。
家人竟喜開(kāi)妝鏡，月下穿針拜九宵。

翻譯：今夜祥云聚集幫助喜鵲在銀河上搭建橋梁，我想世界上再不會(huì)有牛郎與織女那樣有永恒的距離和亙古的愛(ài)情了吧。家人競(jìng)相高興得打開(kāi)妝奩和鏡子，在月下穿針拜天，向織女乞巧。

賞析：
該詩(shī)寫(xiě)出唐人的七夕情結(jié)與俗，“應(yīng)非脈脈與迢迢”句，是對(duì)牛郎織女一年一度鵲橋相會(huì)的恭賀，后兩句則真實(shí)反映出古代七夕節(jié)的情狀，“竟喜”和“拜”字，將戀人的喜悅交代得多么生動(dòng)。